Questo sito potrebbe utilizzare cookie per gestire, migliorare e personalizzare la tua esperienza di navigazione del sito. Chiudendo questa notifica o interagendo con questo sito acconsenti al nostro utilizzo dei cookie. Leggi di più

Italiano
English
Español

Il Calamaio

La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione dell’autore, ma l’intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale in cui è nato.
(Umberto Eco)

Siamo Francesca Grossi Gondi e Ana Basilio e lavoriamo da più di 10 anni come traduttrici libero professioniste.

Cosa sappiamo fare

Le combinazioni linguistiche in cui lavoriamo sono:

inglese / italiano
spagnolo / italiano
inglese / spagnolo

Qualora servissero traduzioni in altre combinazioni linguistiche abbiamo selezionato un network di professionisti madrelingua freelance di altre nazionalità che lavorano con noi per poter garantire ai nostri clienti la massima versatilità ed efficienza.

Richiedi un preventivo gratuito

oppure scrivici per avere maggiori informazioni